اللهم...ارنی فیه ثاری...
إن کنتِ لاتدرین ما الموتُ فانظری
الى هـانی بالسوقِ و ابن عقـیـل
گر ندانی مرگ چه بوَد، کن نظر
هـانی و مسلم میـان کـوچـه را
الکی خواستم شعر تازی را به پارسی منظوم برگردانده باشم.نقص وزن الشعری اش را به بزرگواری تارهای صوتی تان ببخشید!
پیغمبر اکرم-ص- فرمود: من عقیل را از دو جهت دوست دارم.یک جهتش پسرش مسلم است.
حیف که اسم هانی -که واقعا اسم قشنگی است- در میان اسامی پسرهای ایرانی اسمی کم استعمال است.درود خدا بر هانی و بر مسلم....خدایا به حق مظلومان تمام تاریخ و به حق این شب پر نور عید عرفه -به افق ایران- و به حق شب عید قربان-به افق مکه-در ظهور امام زمان ما تعجیل بفرما.امامی که امروز در میان عرفات اشک ریخت و به یاد جد غریبش حسین دعا خواند...و لابد فرج و ظهور خودش را از تو خواست...جایی که جدش سالها قبل از تولد حضرت مهدی برای آمدنشان از تو درخواست کرد: خدایا....خونخواه و منتقم مرا برسان...
گر ندانی مرگ چه بوَد، کن نظر
هانی و مسلم ببین در رهگـذر (پیشنهاد دکتر حسین عزیز)